alemão VERBO B2 Posição 17828

kalibrieren

calibrar

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kalibrieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kalibrieren vs abgleichen

comparar / compatibilizar / calibrar

No caso de instrumentos de medição, “abgleichen” (calibrar) significa alterar o ajuste para determinados valores de referência. “Kalibrieren” (calibrar) pode designar, de modo geral, a verificação ou o ajuste com base em valores de referência conhecidos. Na metrologia, significa mais precisamente determinar e registrar os desvios de medição; isso não implica automaticamente alterar o ajuste.

Exemplo visual de abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

A técnica calibra o instrumento de medição determinando e registrando seus desvios em relação a valores de referência conhecidos.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

A técnica calibra o instrumento de medição ajustando-o aos valores de referência.

Abrir a página completa da palavra: abgleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...