Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17828

kalibrieren

kalibrować

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kalibrieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kalibrieren vs abgleichen

porównywać / uzgadniać / kalibrować

W odniesieniu do przyrządów pomiarowych „abgleichen” (kalibrować) oznacza zmianę ustawienia w celu osiągnięcia określonych wartości zadanych. „Kalibrieren” (kalibrować) może ogólnie oznaczać sprawdzanie lub dostrajanie na podstawie znanych wartości odniesienia. W metrologii oznacza dokładniej ustalenie i udokumentowanie odchyleń pomiarowych; nie wynika z niego automatycznie zmiana ustawienia.

Przykład wizualny: abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

Techniczka kalibruje przyrząd pomiarowy, ustalając i dokumentując jego odchylenia od znanych wartości odniesienia.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

Techniczka kalibruje przyrząd pomiarowy, dostosowując jego ustawienie do wartości zadanych.

Otwórz pełną stronę słowa: abgleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...