Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17828

kalibrieren

калибровать / сортировать по размеру

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kalibrieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kalibrieren vs abgleichen

сопоставлять / согласовывать / калибровать

В отношении измерительных приборов «abgleichen» (калибровать) означает изменить настройку так, чтобы она соответствовала определённым заданным значениям. «Kalibrieren» (калибровать) в общем смысле может означать проверку или настройку по известным эталонным значениям. В метрологии это слово точнее означает определение и документирование погрешностей измерений; изменение настройки при этом автоматически не подразумевается.

Визуальный пример: abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

Техник калибрует измерительный прибор, определяя и документируя его отклонения от известных эталонных значений.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

Техник калибрует измерительный прибор, настраивая его на заданные значения.

Открыть полную страницу слова: abgleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...