Germană VERB B2 Rang 17828

kalibrieren

a calibra

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kalibrieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kalibrieren vs abgleichen

a compara / a coordona / a calibra

În cazul aparatelor de măsură, „abgleichen” (a calibra) înseamnă modificarea reglajului la anumite valori-țintă. „Kalibrieren” (a calibra) poate desemna, în general, verificarea sau reglarea pe baza unor valori de referință cunoscute. În metrologie, înseamnă mai exact stabilirea și documentarea abaterilor de măsurare; prin urmare, nu presupune automat modificarea reglajului.

Exemplu vizual pentru abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

Tehniciana calibrează aparatul de măsură determinând și documentând abaterile acestuia față de valorile de referință cunoscute.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

Tehniciana calibrează aparatul de măsură reglându-l la valorile-țintă.

Deschide pagina completă a cuvântului: abgleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...