Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17828

kalibrieren

калібрувати

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: kalibrieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

kalibrieren vs abgleichen

звіряти / узгоджувати / калібрувати

Щодо вимірювальних приладів «abgleichen» (калібрувати) означає змінювати налаштування відповідно до певних заданих значень. «Kalibrieren» (калібрувати) може загалом означати перевіряти або узгоджувати за відомими еталонними значеннями. У метрології це слово точніше означає визначати й документувати похибки вимірювань; зміна налаштування при цьому не мається на увазі автоматично.

Візуальний приклад для слова abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

Технікиня калібрує вимірювальний прилад, визначаючи й документуючи його відхилення від відомих еталонних значень.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

Технікиня калібрує вимірювальний прилад, змінюючи його налаштування відповідно до заданих значень.

Відкрити повну сторінку слова: abgleichen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...