Almanca FİİL B2 Sıra 17828

kalibrieren

kalibre etmek

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kalibrieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kalibrieren vs abgleichen

karşılaştırmak / ayarlamak

Ölçüm cihazlarında “abgleichen” (ayarlamak), ayarı belirli hedef değerlere göre değiştirmek anlamına gelir. “Kalibrieren” (kalibre etmek) ise genel olarak bilinen referans değerleri temel alarak kontrol etmeyi veya ayarlamayı anlatabilir. Ölçüm tekniğinde bu kelime daha özel olarak ölçüm sapmalarını belirlemek ve belgelemek anlamına gelir; ayarın değiştirilmesi bu anlamın içinde kendiliğinden bulunmaz.

abgleichen için görsel örnek
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

Teknisyen, bilinen referans değerlerden sapmalarını belirleyip belgeleyerek ölçüm cihazını kalibre ediyor.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

Teknisyen, ayarını hedef değerlere göre değiştirerek ölçüm cihazını ayarlıyor.

Kelime sayfasını aç: abgleichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...