Alemán VERBO B2 Posición 9153

kalkulieren

calcular / tener en cuenta

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kalkulieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kalkulieren vs rechnen

calcular / esperar

«Mit etwas rechnen» (esperar algo) significa sobre todo esperar algo o considerar que es posible. «Etwas einkalkulieren» (tener algo en cuenta) va más allá: la posibilidad se incluye conscientemente en un plan o en una consideración. Usa «rechnen» (esperar) para una simple expectativa y «kalkulieren» (tener en cuenta) cuando algo se toma en consideración como parte de un plan.

Ejemplo visual de rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Al planificar la excursión, tenemos en cuenta la lluvia como una posibilidad.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

En nuestra excursión tenemos que contar con que llueva.

Abrir la página completa de la palabra: rechnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...