Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9153

kalkulieren

рассчитывать / учитывать / вычислять

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kalkulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kalkulieren vs rechnen

считать

«Mit etwas rechnen» (ожидать чего-либо) главным образом означает ожидать чего-либо или считать это возможным. «Etwas einkalkulieren» (учитывать что-либо) означает большее: эту возможность сознательно включают в план или рассуждение. Для простого ожидания подходит «rechnen» (ожидать), а для учёта чего-либо в рамках плана — «kalkulieren» (учитывать).

Визуальный пример: rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Планируя поход, мы учитываем дождь как возможный вариант.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

Во время нашего похода нам нужно ожидать дождя.

Открыть полную страницу слова: rechnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...