Almanca FİİL B2 Sıra 9153

kalkulieren

hesaplamak / hesaba katmak

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kalkulieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kalkulieren vs rechnen

hesaplamak / beklemek

“Mit etwas rechnen” (bir şeyi beklemek) her şeyden önce bir şeyi beklemek veya mümkün olduğunu düşünmek anlamına gelir. “Etwas einkalkulieren” (bir şeyi hesaba katmak) bundan daha ileri bir anlam taşır: Bir olasılık bilinçli olarak bir plana ya da düşünceye dâhil edilir. Sadece bir şeyi beklemek için “rechnen”, planlı bir şekilde hesaba katmak için ise “kalkulieren” uygundur.

rechnen için görsel örnek
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Yürüyüşü planlarken yağmur yağma ihtimalini hesaba katıyoruz.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

Yürüyüşümüz sırasında yağmur yağmasını beklemeliyiz.

Kelime sayfasını aç: rechnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...