alemão VERBO B2 Posição 9153

kalkulieren

calcular

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kalkulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kalkulieren vs rechnen

calcular / esperar

“Mit etwas rechnen” (esperar algo) significa principalmente esperar algo ou considerar que isso é possível. “Etwas einkalkulieren” (levar algo em conta) vai além: a possibilidade é incluída conscientemente em um plano ou em uma consideração. Para uma simples expectativa, “rechnen” (esperar) é adequado; quando algo é levado em conta como parte de um plano, usa-se “kalkulieren” (levar em conta).

Exemplo visual de rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Ao planejar a caminhada, levamos a chuva em conta como uma possibilidade.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

Durante a nossa caminhada, temos que esperar chuva.

Abrir a página completa da palavra: rechnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...