Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9153

kalkulieren

розраховувати / враховувати

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: kalkulieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

kalkulieren vs rechnen

рахувати

«Mit etwas rechnen» (очікувати чогось) здебільшого означає очікувати щось або вважати це можливим. «Etwas einkalkulieren» (враховувати щось) означає більше: цю можливість свідомо включають у план або міркування. Вживай «rechnen» (очікувати) для простого очікування, а «kalkulieren» (враховувати), коли щось беруть до уваги як частину плану.

Візуальний приклад для слова rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Плануючи похід, ми враховуємо дощ як можливість.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

Під час нашого походу ми маємо очікувати дощу.

Відкрити повну сторінку слова: rechnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...