Germană VERB B2 Rang 9153

kalkulieren

a calcula

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kalkulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kalkulieren vs rechnen

a calcula / a se aștepta / a număra

„Mit etwas rechnen” (a se aștepta la ceva) înseamnă mai ales să te aștepți la ceva sau să consideri că este posibil. „Etwas einkalkulieren” (a lua ceva în calcul) merge mai departe: posibilitatea este inclusă în mod conștient într-un plan sau într-o analiză. Pentru o simplă așteptare se potrivește „rechnen”, iar când ceva este luat în calcul ca parte a unui plan, se potrivește mai degrabă „kalkulieren”.

Exemplu vizual pentru rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

Când planificăm drumeția, luăm ploaia în calcul ca posibilitate.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

În drumeția noastră trebuie să ne așteptăm la ploaie.

Deschide pagina completă a cuvântului: rechnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...