Alemán VERBO B2 Posición 6868

schlachten

sacrificar / desmontar

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlachten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlachten vs ausnutzen

explotar / aprovechar al máximo

«ausnutzen» (aprovechar al máximo) una máquina vieja significa utilizarla a ella o su rendimiento disponible de la manera más completa posible. «schlachten» (desmontar para aprovechar piezas) una máquina significa, coloquialmente, desmontarla y seguir utilizando las piezas aprovechables. La diferencia decisiva es si la máquina sigue funcionando o se desmonta.

Ejemplo visual de ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

Desmontamos la máquina vieja para seguir utilizando sus piezas aprovechables.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

Aprovechamos al máximo la máquina vieja hasta el final de su vida útil.

Abrir la página completa de la palabra: ausnutzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...