
angenehm
agradable
Que provoca una sensación agradable a través de los sentidos; reconfortante.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
La temperatura del agua era agradablemente cálida.
agradable
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
Cargando el estado guardado.

agradable
Que provoca una sensación agradable a través de los sentidos; reconfortante.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
La temperatura del agua era agradablemente cálida.

agradable
Que resulta amable y simpático para los demás.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
Tuvimos una conversación muy agradable con los nuevos vecinos.
| forma básica | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angenehm.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angenehm.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a angenehm.
La palabra está formada por «an» y «genehm». Algo que es «genehm» (aceptable o bienvenido) es aceptable o bienvenido. Por eso, «Angenehm» (agradable) describe algo que se percibe como positivo y reconfortante o que se «annimmt» (acepta).
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
Después de la larga caminata, la ducha fue muy agradable.
Se puede usar un objeto en Dativ para expresar para quién es agradable algo. La estructura es: algo es agradable «[Person im Dativ]» (para una persona en Dativ).
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
La música tranquila del restaurante me resultó muy agradable.
Cuando se habla de los sentidos, «angenehm» (agradable) suele combinarse con sensaciones. Son habituales: «eine angenehme Wärme» (un calor agradable), «ein angenehmer Duft» (un aroma agradable), «eine angenehme Stimme» (una voz agradable) y «eine angenehme Atmosphäre» (un ambiente agradable).
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
En primavera se siente un calor agradable en la piel.
amable
«freundlich» (amable) describe directamente el comportamiento amable y atento de una persona. «angenehm» (agradable), en cambio, describe cómo les resulta ese comportamiento a los demás. Por tanto, una persona puede comportarse amablemente y, como consecuencia, resultar agradable a la otra persona.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
El nuevo compañero resultó agradable durante nuestra conversación.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
El nuevo compañero respondió amablemente a mis preguntas.