Alemán VERBO B2 Posición 6870

abfangen

interceptar

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abfangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abfangen vs stoppen

detener

«Stoppen» (detener) subraya el final de un movimiento o una evolución. «Abfangen» (estabilizar), en cambio, suele referirse a frenar y estabilizar algo de forma controlada, de modo que una evolución negativa continúe con menor intensidad, sin que necesariamente termine por completo. Cuando se trata de una subida de precios, «abfangen» encaja si se mitigan sus efectos.

Ejemplo visual de stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

Las nuevas medidas frenaron parcialmente la subida de precios mediante subvenciones.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

Las nuevas medidas detuvieron por completo la subida de precios, al menos al principio.

Abrir la página completa de la palabra: stoppen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...