Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8526

kompensieren

компенсировать / возмещать

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kompensieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kompensieren vs aufheben

поднять

«Sich aufheben» (взаимно компенсироваться) и «kompensieren» (компенсировать) могут описывать противоположные воздействия. «Sich aufheben» предполагает, что в итоге никакого воздействия не остаётся. «Kompensieren», напротив, означает уменьшить или уравновесить недостаток за счёт преимущества, причём воздействие не обязано исчезнуть полностью.

Визуальный пример: aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

В этом году прибыль лишь частично компенсирует убыток.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

В итоге прибыли и убытки полностью взаимно компенсируются.

Открыть полную страницу слова: aufheben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...