alemão VERBO B2 Posição 8526

kompensieren

compensar / indenizar

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kompensieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kompensieren vs aufheben

pegar / guardar / anular

Sich aufheben (se anular) e kompensieren (compensar) podem descrever efeitos opostos. Sich aufheben pressupõe que, no final, nenhum efeito reste. Kompensieren, por outro lado, significa reduzir ou compensar uma desvantagem com uma vantagem, sem que o efeito precise desaparecer por completo.

Exemplo visual de aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

Neste ano, os ganhos compensam a perda apenas parcialmente.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

Os ganhos e as perdas se anulam completamente no final.

Abrir a página completa da palavra: aufheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...