الألمانية فعل B2 الترتيب 8526

kompensieren

يعوّض

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kompensieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kompensieren vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يصف كل من «⁨sich aufheben⁩» (يتعادل) و«⁨kompensieren⁩» (يعوّض) تأثيرات متعاكسة. ويفترض «⁨sich aufheben⁩» ألا يبقى أي تأثير في النهاية. أما «⁨kompensieren⁩» فيعني تقليل عيب أو تعويضه بميزة، من دون أن يختفي الأثر تمامًا.

مثال مرئي على aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

تعوّض الأرباح الخسارة هذا العام جزئيًا فقط.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

تتعادل الأرباح والخسائر تمامًا في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...