Allemand VERBE B2 Rang 8526

kompensieren

compenser / indemniser

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kompensieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kompensieren vs aufheben

ramasser / garder / annuler

« sich aufheben » (s’annuler) et « kompensieren » (compenser) peuvent décrire des effets opposés. « sich aufheben » suppose qu’il ne reste finalement aucun effet. En revanche, « kompensieren » signifie réduire ou compenser un désavantage par un avantage, sans que l’effet doive disparaître complètement.

Exemple visuel pour aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

Cette année, les gains ne compensent que partiellement la perte.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

Les gains et les pertes s’annulent complètement à la fin.

Ouvrir la page complète du mot: aufheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…