Germană VERB B2 Rang 8526

kompensieren

a compensa / a despăgubi

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kompensieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kompensieren vs aufheben

a ridica / a păstra / a anula

„Sich aufheben” (a se compensa) și „kompensieren” (a compensa) pot descrie efecte opuse. „Sich aufheben” presupune că, în cele din urmă, nu mai rămâne niciun efect. În schimb, „kompensieren” înseamnă să reduci sau să compensezi un dezavantaj printr-un avantaj, fără ca efectul să trebuiască să dispară complet.

Exemplu vizual pentru aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

Anul acesta, câștigurile compensează doar parțial pierderea.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

Câștigurile și pierderile se anulează complet reciproc la sfârșit.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...