Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 27801

der Konsorte

socio de consorcio / cómplice

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Konsorte vs Gesellschafter

socio / acompañante

Un «Gesellschafter» (socio) posee participaciones en una sociedad y, por tanto, es copropietario. En cambio, un «Konsorte» (socio de consorcio) pertenece a un consorcio formado para realizar un negocio conjunto. Usa «Gesellschafter» cuando se trate de la posesión de participaciones y «Konsorte» cuando se trate de la colaboración dentro de una asociación de ese tipo.

Ejemplo visual de Gesellschafter
Konsorte

Als Konsorte beteiligt sich die Bank mit anderen Banken an der Finanzierung des Projekts.

Como socio de un consorcio, el banco participa junto con otros bancos en la financiación del proyecto.

Gesellschafter

Als Gesellschafter hält die Bank Anteile an der Projektgesellschaft.

Como socia, el banco posee participaciones en la sociedad del proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: Gesellschafter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...