tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27801

der Konsorte

consorziato / complice

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Konsorte vs Gesellschafter

socio / accompagnatore

Un «Gesellschafter» (socio) possiede quote di una società ed è quindi comproprietario. Un «Konsorte» (consorziato), invece, fa parte di un consorzio costituito per un'operazione commerciale comune. Per indicare il possesso di quote si usa Gesellschafter, mentre per la collaborazione all'interno di un'associazione di questo tipo si usa Konsorte.

Esempio visivo per Gesellschafter
Konsorte

Als Konsorte beteiligt sich die Bank mit anderen Banken an der Finanzierung des Projekts.

In qualità di consorziata, la banca partecipa insieme ad altre banche al finanziamento del progetto.

Gesellschafter

Als Gesellschafter hält die Bank Anteile an der Projektgesellschaft.

In qualità di socio, la banca possiede quote della società del progetto.

Apri la scheda completa: Gesellschafter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...