Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 27801

der Konsorte

партнёр по консорциуму / сообщник

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Konsorte vs Gesellschafter

участник общества / компаньон

Gesellschafter (участник общества) владеет долями в обществе и поэтому является совладельцем. Konsorte (партнёр по консорциуму), напротив, входит в консорциум, созданный для совместной сделки. Используй Gesellschafter, когда речь идёт о владении долями, а Konsorte — когда речь идёт о сотрудничестве в рамках такого объединения.

Визуальный пример: Gesellschafter
Konsorte

Als Konsorte beteiligt sich die Bank mit anderen Banken an der Finanzierung des Projekts.

Как партнёр по консорциуму, банк вместе с другими банками участвует в финансировании проекта.

Gesellschafter

Als Gesellschafter hält die Bank Anteile an der Projektgesellschaft.

Как участник общества, банк владеет долями в проектной компании.

Открыть полную страницу слова: Gesellschafter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...