
der Kram
хлам
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение беспорядочного скопления разных, обычно бесполезных или ненужных вещей.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
Убери наконец весь свой хлам со стола!
хлам / дела
der Kram
Загружаем сохранённый статус.

хлам
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение беспорядочного скопления разных, обычно бесполезных или ненужных вещей.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
Убери наконец весь свой хлам со стола!

дела
Разговорное обозначение какого-либо дела, занятия или темы, часто с оттенком лёгкого пренебрежения или раздражения.
Ich habe keine Lust, mich um den ganzen organisatorischen Kram zu kümmern.
Мне не хочется заниматься всей этой организационной волокитой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Krams |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kram | – |
| Akkusativ | den Kram | – |
| Dativ | dem Kram | – |
| Genitiv | des Krams des Krames | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kram» (хлам, всякие вещи) — разговорное слово, которое обычно употребляется с пренебрежением или раздражением. Его используют в неофициальной речи, но не в официальных текстах или ситуациях.
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Kram.
У меня нет времени на всю эту ерунду.
Слово «Kram» (хлам, всякие вещи) почти исключительно употребляется в единственном числе. Формы множественного числа «die Kräme» (хламы) в современном языке практически не существует. Всегда говорят «dem Kram» (этому хламу), даже если имеют в виду много вещей.
Bitte nimm deinen Kram aus meinem Zimmer.
Пожалуйста, убери свой хлам из моей комнаты.
Очень часто употребляется сочетание «der ganze Kram» (весь этот хлам). Это выражение усиливает негативное или раздражённое отношение и может относиться как к множеству беспорядочных вещей, так и к неприятным делам.
Wer soll diesen ganzen Kram aufräumen?
Кто должен убрать весь этот хлам?
Morgen muss ich mich um den ganzen bürokratischen Kram kümmern.
Завтра мне придётся заниматься всей этой бюрократической волокитой.
вещь / дело
«Sache» (дело) обычно нейтрально обозначает тему или проблему. «Kram» (дела) тоже может в разговорной речи обозначать дело, но часто передаёт нетерпение или пренебрежение. Если ты просто указываешь на тему, которую нужно решить, используй «Sache»; если она тебя раздражает, можно сказать «Kram».

Müssen wir diesen Kram heute wirklich noch klären?
Нам что, действительно ещё сегодня разбираться с этим делом?
Wir müssen diese Sache heute noch klären.
Нам нужно ещё сегодня уладить это дело.