Alemán VERBO B2 Posición 12768

krankschreiben

dar la baja médica / obtener la baja médica

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán krankschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

krankschreiben vs bescheinigen

certificar / atribuir

«bescheinigen» (certificar) y «krankschreiben» (dar la baja médica) pueden referirse ambos a certificar oficialmente que alguien no puede trabajar debido a una enfermedad. «bescheinigen» centra la atención en el hecho confirmado o en el certificado. «krankschreiben», en cambio, toma como objeto a la persona afectada y designa la acción del médico de declararla oficialmente no apta para trabajar.

Ejemplo visual de bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

La médica le dio la baja por gripe para esta semana.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

La médica le certificó por escrito que esta semana no podía trabajar.

Abrir la página completa de la palabra: bescheinigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...