alemão VERBO B2 Posição 12768

krankschreiben

dar licença médica / conseguir licença médica

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão krankschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

krankschreiben vs bescheinigen

atestar / atribuir

As duas palavras podem se referir à certificação oficial de que alguém está impossibilitado de trabalhar por causa de uma doença. Bescheinigen (atestar) coloca em primeiro plano o fato confirmado ou o atestado. Krankschreiben (dar licença médica), por outro lado, toma a pessoa afetada como objeto e designa o ato do médico de declarar oficialmente que ela está impossibilitada de trabalhar.

Exemplo visual de bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

A médica deu licença médica a ele por esta semana por causa da gripe.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

A médica deu a ele um atestado por escrito de que ele está impossibilitado de trabalhar nesta semana.

Abrir a página completa da palavra: bescheinigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...