Germană VERB B2 Rang 12768

krankschreiben

a da concediu medical

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană krankschreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

krankschreiben vs bescheinigen

a certifica / a atribui

Ambele cuvinte se pot referi la certificarea oficială a faptului că cineva nu poate munci din cauza unei boli. „Bescheinigen” (a certifica) pune în prim-plan faptul confirmat sau certificatul. „Krankschreiben” (a da concediu medical), în schimb, are ca obiect persoana afectată și desemnează acțiunea medicului de a o declara incapabilă de muncă.

Exemplu vizual pentru bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

Medicul i-a dat concediu medical pentru săptămâna aceasta din cauza gripei.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

Medicul i-a certificat în scris că nu poate munci săptămâna aceasta.

Deschide pagina completă a cuvântului: bescheinigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...