Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12768

krankschreiben

wystawić zwolnienie lekarskie / dostać zwolnienie lekarskie

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: krankschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

krankschreiben vs bescheinigen

poświadczyć

Oba słowa mogą odnosić się do oficjalnego potwierdzenia, że ktoś z powodu choroby jest niezdolny do pracy. Bescheinigen skupia się na potwierdzonym fakcie lub zaświadczeniu. Krankschreiben natomiast przyjmuje osobę, której to dotyczy, jako dopełnienie i oznacza działanie lekarza polegające na oficjalnym uznaniu tej osoby za niezdolną do pracy.

Przykład wizualny: bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

Lekarka wystawiła mu na ten tydzień zwolnienie z powodu grypy.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

Lekarka poświadczyła mu na piśmie, że w tym tygodniu jest niezdolny do pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: bescheinigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...