Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12768

krankschreiben

выписать больничный / взять больничный

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря krankschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

krankschreiben vs bescheinigen

удостоверять / приписывать

Оба слова могут относиться к официальному подтверждению того, что человек из-за болезни не может работать. «bescheinigen» (удостоверять) сосредоточено на подтверждённом факте или справке. «krankschreiben» (выписать больничный), напротив, требует обозначить человека, которого это касается, как объект и описывает действие врача, официально признающего этого человека нетрудоспособным.

Визуальный пример: bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

Из-за гриппа врач выписала ему больничный на эту неделю.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

Врач письменно удостоверила, что на этой неделе он не может работать.

Открыть полную страницу слова: bescheinigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...