Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12767

die Abmahnung

amonestación laboral / requerimiento legal

die Abmahnung, die Abmahnungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abmahnung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abmahnung vs Warnung

advertencia / amonestación

«Warnung» (advertencia) puede señalar de forma general o formal una conducta indebida y sus posibles consecuencias. En cambio, «Abmahnung» (amonestación laboral) es una reprimenda formal, normalmente por escrito, del empleador por una conducta indebida y puede servir como advertencia antes del despido. Por eso, en una relación laboral normalmente corresponde usar «Abmahnung».

Ejemplo visual de Warnung
Abmahnung

Der Arbeitgeber schickte dem Mitarbeiter wegen seines wiederholten Fehlverhaltens eine schriftliche Abmahnung.

El empleador envió al trabajador una amonestación laboral por escrito debido a su conducta indebida reiterada.

Warnung

Die Warnung des Chefs machte klar, dass weitere Verstöße ernste Folgen haben könnten.

La advertencia del jefe dejó claro que nuevas infracciones podrían tener consecuencias graves.

Abrir la página completa de la palabra: Warnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...