Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12768

krankschreiben

оформити лікарняний

krankschreiben – schrieb krank – hat krankgeschrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: krankschreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

krankschreiben vs bescheinigen

засвідчувати / приписувати

Обидва слова можуть стосуватися офіційного підтвердження того, що людина через хворобу не може працювати. «bescheinigen» (засвідчувати) зосереджується на підтвердженому факті або довідці. «krankschreiben» (офіційно звільняти від роботи через хворобу), навпаки, вживається з хворою людиною як додатком і позначає дію лікаря, який офіційно визнає цю людину непрацездатною.

Візуальний приклад для слова bescheinigen
krankschreiben

Die Ärztin schrieb ihn wegen seiner Grippe für diese Woche krank.

Через грип лікарка оформила йому лікарняний на цей тиждень.

bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte ihm schriftlich, dass er diese Woche arbeitsunfähig ist.

Лікарка письмово засвідчила йому, що цього тижня він непрацездатний.

Відкрити повну сторінку слова: bescheinigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...