Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5251

kreisen

krążyć / krążyć wokół / zataczać kręgi

kreisen – kreiste – ist gekreist

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kreisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kreisen vs drehen

obracać / kręcić

„sich um ein Thema drehen” (dotyczyć jakiegoś tematu) zwykle oznacza tylko, że ten temat jest w centrum uwagi. „um ein Thema kreisen” (krążyć wokół jakiegoś tematu) podkreśla natomiast, że myśli lub rozmowy ciągle do niego wracają. „Drehen” pasuje, gdy chodzi tylko o treść, a „kreisen” — gdy chodzi o wielokrotne wracanie do tematu.

Przykład wizualny: drehen
kreisen

Das heutige Gespräch kreist immer wieder um die geplante Reise.

Dzisiejsza rozmowa ciągle wraca do zaplanowanej podróży.

drehen

Das heutige Gespräch dreht sich um die geplante Reise.

Dzisiejsza rozmowa dotyczy zaplanowanej podróży.

Otwórz pełną stronę słowa: drehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...