tedesco VERBO B1 Posizione 5251

kreisen

orbitare / ruotare intorno / volteggiare

kreisen – kreiste – ist gekreist

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kreisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kreisen vs drehen

girare

«Sich um ein Thema drehen» (ruotare intorno a un argomento) significa di solito soltanto che quell'argomento è al centro. «Um ein Thema kreisen» (ruotare continuamente intorno a un argomento), invece, sottolinea che i pensieri o le conversazioni vi ritornano continuamente. «Drehen» è adatto per indicare semplicemente il contenuto, mentre «kreisen» si usa per il ritornarvi ripetutamente.

Esempio visivo per drehen
kreisen

Das heutige Gespräch kreist immer wieder um die geplante Reise.

La conversazione di oggi torna continuamente sul viaggio previsto.

drehen

Das heutige Gespräch dreht sich um die geplante Reise.

La conversazione di oggi verte sul viaggio previsto.

Apri la scheda completa: drehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...