
lang
largo
Que tiene una gran extensión espacial en una dimensión.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
El Nilo es un río muy largo.
largo
lang – länger – am längsten
Cargando el estado guardado.

largo
Que tiene una gran extensión espacial en una dimensión.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
El Nilo es un río muy largo.

largo
Que tiene una gran duración en el tiempo.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
Este año, el invierno se hizo especialmente largo.

a lo largo de
Como adverbio colocado después de un sustantivo para expresar un movimiento a lo largo de algo.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Caminamos a lo largo de toda la playa.

con todo detalle
Una expresión que significa «de manera muy extensa y detallada».
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
Tuvo que contarme toda la historia con todo detalle.

tumbarse
Uso coloquial para caerse o tumbarse para descansar.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
Después de la larga caminata, primero me tumbé en el sofá para descansar.
| forma básica | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lang.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lang.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lang.
Para describir un movimiento a lo largo de un trayecto, «lang» (a lo largo de) puede aparecer después del sustantivo. En este caso, el sustantivo está en Akkusativ. Este orden de palabras es una particularidad.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Caminamos por toda la calle.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
Los niños corrieron por el camino hasta el parque infantil.
El sustantivo permite reconocer si «lang» (largo) describe una distancia espacial o una duración temporal. Palabras como «Weg» (camino), «Schlange» (fila) o «Hals» (cuello) indican un significado espacial. Palabras como «Zeit» (tiempo), «Tag» (día) o «Woche» (semana) indican un significado temporal.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
La fila delante del cine era muy larga.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Esperé mucho tiempo una respuesta.
En relación con el tiempo, «lang» (largo) suele combinarse con verbos como «warten» (esperar), «dauern» (durar) o «suchen» (buscar). Una expresión frecuente es también «ein Leben lang» (toda la vida), para expresar que algo se aplica para siempre.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
¿Cuánto dura el vuelo de Berlín a Nueva York?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
Vivió toda su vida en este pueblo.
La expresión «lang und breit» (con todo detalle) significa «sehr ausführlich» (de manera muy extensa) o «in allen Details» (con todos los detalles). A menudo se usa con verbos como «erzählen» (contar), «erklären» (explicar) o «diskutieren» (discutir).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Me contó con todo detalle sus vacaciones.
La expresión «sich lang machen» (tumbarse) es coloquial y reflexiva. Según el contexto, puede significar «hinfallen» (caerse) o «sich zum Ausruhen hinlegen» (tumbarse para descansar).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
¡Ten cuidado de no caerte y acabar tendido en el hielo!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
Después del trabajo, primero me tumbo en el sofá.
desde
«Seit» (desde) y «lang» (largo) pueden relacionar un período de tiempo con una actividad. «Seit» sitúa su comienzo en el pasado y normalmente indica que continúa hasta ahora; «lang» solo expresa la duración y no dice nada sobre si la actividad continúa. Elige «seit» para actividades que siguen en curso y «lang» para períodos ya terminados.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
Estudié alemán durante dos años y después hice una pausa.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
Estudio alemán desde hace dos años y practico todos los días.