
lang
uzun
Bir boyutunun mekânda büyük bir uzunluğa sahip olması.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nil çok uzun bir nehirdir.
uzun / boyunca
lang – länger – am längsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzun
Bir boyutunun mekânda büyük bir uzunluğa sahip olması.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nil çok uzun bir nehirdir.

uzun süreli
Zamansal olarak uzun sürmesi.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
Kış bu yıl özellikle uzun sürdü.

boyunca
Bir isimden sonra zarf olarak kullanılır ve bir şey boyunca gerçekleşen hareketi bildirir.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Bütün plaj boyunca yürüdük.

uzun uzadıya
“sehr ausführlich und detailliert” (çok ayrıntılı ve kapsamlı) anlamına gelen kalıp ifade.
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
Bütün hikâyeyi bana uzun uzadıya anlatmak zorunda kaldı.

uzanıp dinlenmek
Günlük dilde düşmek ya da dinlenmek için uzanmak anlamında kullanılır.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
Uzun yürüyüşten sonra önce kanepede uzanıp dinlendim.
| temel form | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lang kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lang kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lang kelimesine ekle.
Bir yol boyunca gerçekleşen hareketi anlatırken “lang” (boyunca) isimden sonra gelebilir. Bu durumda isim Akkusativ olur. Bu kelime sırası özel bir kullanımdır.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Bütün cadde boyunca yürüdük.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
Çocuklar oyun alanına kadar yol boyunca koştular.
“lang” (uzun / boyunca) mekânsal bir mesafeyi mi, yoksa zamansal bir süreyi mi anlattığını isimden anlayabilirsin. “Weg” (yol), “Schlange” (kuyruk) veya “Hals” (boyun) gibi kelimeler mekânsal anlama işaret eder. “Zeit” (zaman), “Tag” (gün) veya “Woche” (hafta) gibi kelimeler zamansal anlama işaret eder.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
Sinemanın önündeki kuyruk çok uzundu.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Bir cevabı uzun süre bekledim.
Zamanla ilgili kullanımlarda “lang” (uzun süreli), “warten” (beklemek), “dauern” (sürmek) veya “suchen” (aramak) gibi fiillerle sıkça kullanılır. Bir şeyin ömür boyu geçerli olduğunu anlatmak için “ein Leben lang” (ömür boyu) kalıp ifadesi de sık kullanılır.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
Berlin'den New York'a uçuş ne kadar sürüyor?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
Ömrü boyunca bu köyde yaşadı.
“lang und breit” (uzun uzadıya), “sehr ausführlich” (çok ayrıntılı) veya “in allen Details” (bütün ayrıntılarıyla) demektir. Bu ifade “erzählen” (anlatmak), “erklären” (açıklamak) veya “diskutieren” (tartışmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Bana tatilini uzun uzadıya anlattı.
“sich lang machen” (uzanıp dinlenmek), günlük dilde kullanılan dönüşlü bir kalıp ifadedir. Bağlama göre “hinfallen” (düşmek) veya “sich zum Ausruhen hinlegen” (dinlenmek için uzanmak) anlamına gelebilir.
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
Dikkat et, buzda düşüp boylu boyunca yere serilme!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
İşten sonra önce kanepede uzanıp dinleniyorum.
-den beri
“Seit” (-den beri) ve “lang” (boyunca), bir zaman dilimini bir eylemle ilişkilendirebilir. “Seit” başlangıcı geçmişteki bir zamana bağlar ve eylemin genellikle şimdiye kadar sürdüğünü gösterir; “lang” yalnızca sürenin uzunluğunu belirtir ve eylemin devam edip etmediği hakkında bir şey söylemez. Devam eden eylemler için “seit”, tamamlanmış zaman dilimleri için “lang” kullan.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
İki yıl boyunca Almanca öğrendim, sonra ara verdim.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
İki yıldan beri Almanca öğreniyorum ve her gün pratik yapıyorum.