
lang
lungo
Che ha una grande estensione spaziale in una dimensione.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Il Nilo è un fiume molto lungo.
lungo
lang – länger – am längsten
Caricamento dello stato salvato.

lungo
Che ha una grande estensione spaziale in una dimensione.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Il Nilo è un fiume molto lungo.

lungo
Che ha una lunga durata nel tempo.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
Quest’anno l’inverno è sembrato particolarmente lungo.

lungo
Come avverbio posposto a un nome, per esprimere un movimento lungo qualcosa.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Abbiamo camminato lungo tutta la spiaggia.

a lungo e in dettaglio
Un’espressione idiomatica che significa «in modo molto dettagliato ed esaustivo».
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
Ha dovuto raccontarmi tutta la storia a lungo e nei dettagli.

sdraiarsi / cadere
In modo colloquiale, cadere o sdraiarsi per riposarsi.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
Dopo la lunga escursione mi sono sdraiato sul divano per riposarmi.
| forma base | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lang.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lang.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lang.
Per descrivere un movimento lungo un percorso, «lang» (lungo) può stare dopo il nome. In questo caso il nome è in Akkusativ. Questa posizione delle parole è particolare.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Abbiamo camminato lungo tutta la strada.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
I bambini hanno corso lungo il sentiero fino al parco giochi.
Dal nome puoi capire se «lang» (lungo) descrive una distanza spaziale o una durata temporale. Parole come «Weg» (strada), «Schlange» (fila) o «Hals» (collo) indicano un significato spaziale. Parole come «Zeit» (tempo), «Tag» (giorno) o «Woche» (settimana) indicano un significato temporale.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
La fila davanti al cinema era molto lunga.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Ho aspettato a lungo una risposta.
In relazione al tempo, «lang» (lungo) si combina spesso con verbi come «warten» (aspettare), «dauern» (durare) o «suchen» (cercare). Un’espressione frequente è anche «ein Leben lang» (per tutta la vita), per esprimere che qualcosa vale per sempre.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
Quanto dura il volo da Berlino a New York?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
Ha vissuto in questo paese per tutta la vita.
L’espressione «lang und breit» (a lungo e in dettaglio) significa «sehr ausführlich» (in modo molto dettagliato) oppure «in allen Details» (in ogni dettaglio). Si usa spesso con verbi come «erzählen» (raccontare), «erklären» (spiegare) o «diskutieren» (discutere).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Mi ha raccontato a lungo e nei dettagli le sue vacanze.
L’espressione «sich lang machen» (sdraiarsi) è colloquiale e riflessiva. A seconda del contesto, può significare «hinfallen» (cadere) oppure «sich zum Ausruhen hinlegen» (sdraiarsi per riposarsi).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
Stai attento a non cadere sul ghiaccio e a farti male!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
Dopo il lavoro mi sdraio sul divano per riposarmi.
da
«Seit» (da) e «lang» (per) possono collegare un periodo di tempo a un'attività. «Seit» colloca il suo inizio nel passato e indica normalmente che essa continua fino a oggi; «lang» indica soltanto la durata e non dice nulla sul fatto che continui o meno. Scegli «seit» per le attività ancora in corso e «lang» per i periodi di tempo conclusi.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
Ho studiato tedesco per due anni e poi ho fatto una pausa.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
Studio tedesco da due anni e mi esercito ogni giorno.