
lang
lung
Care are o întindere mare într-o singură dimensiune.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nilul este un fluviu foarte lung.
lung
lang – länger – am längsten
Se încarcă starea ta salvată.

lung
Care are o întindere mare într-o singură dimensiune.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nilul este un fluviu foarte lung.

îndelungat
Care are o durată mare în timp.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
Iarna mi s-a părut deosebit de lungă anul acesta.

de-a lungul
Ca adverb, stă după un substantiv pentru a exprima o mișcare de-a lungul unui loc sau al unui lucru.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Ne-am plimbat de-a lungul întregii plaje.

pe larg
Expresie care înseamnă „foarte amănunțit și detaliat”.
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
A trebuit să-mi povestească toată istoria pe larg.

a se întinde
Colocvial, a cădea sau a se întinde ca să se odihnească.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
După drumeția lungă, m-am întins mai întâi pe canapea.
| forma de bază | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lang.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lang.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lang.
Pentru a descrie o mișcare de-a lungul unui traseu, „lang” (de-a lungul) poate sta după substantiv. În acest caz, substantivul este în Akkusativ. Această ordine a cuvintelor este o particularitate.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Am mers de-a lungul întregii străzi.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
Copiii au alergat de-a lungul drumului până la locul de joacă.
Poți recunoaște după substantiv dacă „lang” (lung) descrie o distanță în spațiu sau o durată în timp. Cuvinte precum „Weg” (drum), „Schlange” (coadă) sau „Hals” (gât) indică un sens spațial. Cuvinte precum „Zeit” (timp), „Tag” (zi) sau „Woche” (săptămână) indică un sens legat de timp.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
Coada din fața cinematografului era foarte lungă.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Am așteptat mult timp un răspuns.
În legătură cu timpul, „lang” (îndelungat) se combină adesea cu verbe precum „warten” (a aștepta), „dauern” (a dura) sau „suchen” (a căuta). O expresie frecventă este și „ein Leben lang” (toată viața), care arată că ceva este valabil pentru totdeauna.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
Cât durează zborul de la Berlin la New York?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
A locuit în acest sat toată viața.
Expresia „lang und breit” (pe larg) înseamnă „sehr ausführlich” (foarte amănunțit) sau „in allen Details” (în toate detaliile). Este folosită adesea cu verbe precum „erzählen” (a povesti), „erklären” (a explica) sau „diskutieren” (a discuta).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Mi-a povestit pe larg despre vacanța ei.
Expresia „sich lang machen” (a se întinde) este colocvială și reflexivă. În funcție de context, poate însemna „hinfallen” (a cădea) sau „sich zum Ausruhen hinlegen” (a se întinde ca să se odihnească).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
Ai grijă să nu cazi și să te întinzi pe gheață!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
După muncă mă întind mai întâi pe canapea.
de
„Seit” (de) și „lang” (îndelungat) pot lega o perioadă de timp de o activitate. „Seit” fixează începutul acesteia în trecut și arată de obicei că ea continuă până în prezent; „lang” indică doar durata și nu spune nimic despre continuarea ei. Alege „seit” pentru activități care continuă și „lang” pentru perioade de timp încheiate.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
Am învățat germană timp de doi ani, iar apoi am făcut o pauză.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
Învăț germană de doi ani și exersez în fiecare zi.