
lang
długi
Mający duży wymiar przestrzenny w jednym kierunku.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nil to bardzo długa rzeka.
długi / wzdłuż / rozciągnąć się
lang – länger – am längsten
Wczytuję zapisany stan.

długi
Mający duży wymiar przestrzenny w jednym kierunku.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
Nil to bardzo długa rzeka.

długi
Mający dużą długość w czasie.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
W tym roku zima wydawała się wyjątkowo długa.

wzdłuż
Jako przysłówek stojący po rzeczowniku, wyraża ruch wzdłuż czegoś.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Spacerowaliśmy wzdłuż całej plaży.

rozwodzić się nad czymś
Idiom oznaczający bardzo szczegółowo i wyczerpująco.
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
Musiał mi bardzo szczegółowo opowiedzieć całą historię.

rozciągnąć się
Potocznie: upaść albo położyć się, żeby odpocząć.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
Po długiej wędrówce najpierw rozciągnąłem się na kanapie.
| forma podstawowa | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lang.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lang.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lang.
Aby opisać ruch wzdłuż jakiejś trasy, możesz postawić „lang” (wzdłuż) po rzeczowniku. W takim przypadku rzeczownik występuje w Akkusativ. Taki szyk wyrazów jest szczególny.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Biegliśmy wzdłuż całej ulicy.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
Dzieci biegły wzdłuż drogi aż do placu zabaw.
To, czy „lang” (długi) opisuje odległość w przestrzeni czy czas trwania, można rozpoznać po rzeczowniku. Wyrazy takie jak „Weg” (droga), „Schlange” (kolejka) czy „Hals” (szyja) wskazują na znaczenie przestrzenne. Wyrazy takie jak „Zeit” (czas), „Tag” (dzień) czy „Woche” (tydzień) wskazują na znaczenie związane z czasem.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
Kolejka przed kinem była bardzo długa.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Długo czekałem na odpowiedź.
W kontekście czasu „lang” (długi) często łączy się z czasownikami „warten” (czekać), „dauern” (trwać) i „suchen” (szukać). Częstym wyrażeniem jest też „ein Leben lang” (przez całe życie), które oznacza, że coś obowiązuje na zawsze.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
Jak długo trwa lot z Berlina do Nowego Jorku?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
Mieszkał w tej wsi przez całe życie.
Idiom „lang und breit” (bardzo szczegółowo) oznacza „sehr ausführlich” (bardzo wyczerpująco) lub „in allen Details” (we wszystkich szczegółach). Często występuje z czasownikami „erzählen” (opowiadać), „erklären” (wyjaśniać) i „diskutieren” (dyskutować).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Długo opowiadała mi o swoich wakacjach.
Wyrażenie „sich lang machen” (rozciągnąć się) jest potoczne i zwrotne. W zależności od kontekstu może oznaczać „hinfallen” (przewrócić się) albo „sich zum Ausruhen hinlegen” (położyć się, żeby odpocząć).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
Uważaj, żeby nie poślizgnąć się na lodzie i nie upaść!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
Po pracy najpierw rozciągam się na kanapie.
od
„Seit” (od) i „lang” (długo) mogą łączyć pewien okres z wykonywaną czynnością. „Seit” wskazuje, że okres rozpoczął się w przeszłości, i zwykle pokazuje, że czynność trwa do teraz; „lang” podaje tylko czas trwania i nie mówi, czy czynność nadal trwa. Wybierz „seit” przy czynnościach, które nadal trwają, a „lang” przy zakończonych okresach.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
Uczyłem się niemieckiego przez dwa lata, a potem zrobiłem sobie przerwę.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
Uczę się niemieckiego od dwóch lat i ćwiczę codziennie.