
lang
longo
Que tem grande extensão espacial em uma dimensão.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
O Nilo é um rio muito longo.
longo
lang – länger – am längsten
Carregando seu estado salvo.

longo
Que tem grande extensão espacial em uma dimensão.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
O Nilo é um rio muito longo.

longo
Que tem grande duração no tempo.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
O inverno pareceu especialmente longo este ano.

ao longo de
Como advérbio posposto a um substantivo, expressa um movimento ao longo de algo.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
Caminhamos ao longo de toda a praia.

detalhadamente
Uma expressão idiomática que significa “de modo muito detalhado e abrangente”.
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
Ele teve que me contar toda a história em detalhes.

se esticar
Uso coloquial para cair ou se deitar para descansar.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
Depois da longa caminhada, primeiro me estiquei no sofá para descansar.
| forma básica | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lang.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lang.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lang.
Para descrever um movimento ao longo de um trajeto, “lang” (ao longo de) pode aparecer depois do substantivo. Nesse caso, o substantivo fica no Akkusativ. Essa ordem das palavras é uma particularidade.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
Caminhamos ao longo de toda a rua.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
As crianças correram pelo caminho até o parquinho.
É possível saber se “lang” (longo) descreve uma distância espacial ou uma duração de tempo pelo substantivo. Palavras como “Weg” (caminho), “Schlange” (fila) ou “Hals” (pescoço) indicam um sentido espacial. Palavras como “Zeit” (tempo), “Tag” (dia) ou “Woche” (semana) indicam um sentido temporal.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
A fila em frente ao cinema era muito longa.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
Esperei muito tempo por uma resposta.
Quando se refere ao tempo, “lang” (longo) costuma ser combinado com verbos como “warten” (esperar), “dauern” (durar) ou “suchen” (procurar). Uma expressão frequente também é “ein Leben lang” (a vida inteira), usada para expressar que algo vale para sempre.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
Quanto tempo dura o voo de Berlim a Nova York?
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
Ele morou nessa aldeia a vida inteira.
A expressão idiomática “lang und breit” (detalhadamente) significa “sehr ausführlich” (de modo muito detalhado) ou “in allen Details” (em todos os detalhes). Ela costuma ser usada com verbos como “erzählen” (contar), “erklären” (explicar) ou “diskutieren” (discutir).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
Ela me contou detalhadamente sobre as férias.
A expressão “sich lang machen” (se esticar) é uma expressão coloquial e reflexiva. Dependendo do contexto, ela pode significar “hinfallen” (cair) ou “sich zum Ausruhen hinlegen” (deitar-se para descansar).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
Cuidado para você não cair no gelo e se estatelar!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
Depois do trabalho, eu me estico no sofá para descansar.
desde
“Seit” (desde) e “lang” (longo) podem relacionar um período a uma atividade. “Seit” situa o início no passado e normalmente indica que a atividade continua até agora; “lang” apenas informa a duração e não diz se ela continua. Use “seit” para atividades em andamento e “lang” para períodos já concluídos.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
Estudei alemão por dois anos e depois fiz uma pausa.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
Estudo alemão há dois anos e pratico todos os dias.