
genau
exactamente
Como adverbio: de manera exacta, precisa y al punto.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Eso es exactamente lo que quería decir.
exactamente / preciso
genau – genauer – am genauesten
Cargando el estado guardado.

exactamente
Como adverbio: de manera exacta, precisa y al punto.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Eso es exactamente lo que quería decir.

exacto / preciso
Como adjetivo: exacto, preciso, cuidadoso y sin errores.
Für diese Arbeit brauchen wir eine genaue Messung.
Para este trabajo necesitamos una medición precisa.

exactamente
Como partícula o interjección: expresa acuerdo o confirmación; significa «richtig» (correcto) o «stimmt» (es cierto).
Wir treffen uns also morgen um zehn? - Genau!
Entonces, ¿nos vemos mañana a las diez? ¡Exactamente!
| forma básica | genau |
|---|---|
| Komparativ | genauer |
| Superlativ | am genauesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a genau.
«Genau» (exacto) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio invariable. Como adjetivo, se declina; como adverbio, permanece siempre igual.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Esta es una copia exacta del original.
Stell die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Pon el jarrón exactamente en el centro de la mesa.
En una conversación, «Genau!» (¡exactamente!) se usa muy a menudo como respuesta breve de confirmación. Significa «Richtig!» (¡correcto!) o «Das stimmt exakt!» (¡eso es exactamente cierto!) y puede aparecer sola.
Du meinst also, wir sollten den anderen Weg nehmen? – Genau!
¿Entonces quieres decir que deberíamos tomar el otro camino? ¡Exactamente!
Como adverbio de énfasis, «genau» (exactamente) suele aparecer justo delante de la palabra que precisa. Algunas combinaciones frecuentes son «genau das» (exactamente eso), «genau hier» (justo aquí), «genau so» (exactamente así) o «genau richtig» (exactamente correcto).
Das ist genau der Pullover, den ich kaufen wollte.
Ese es exactamente el suéter que quería comprar.
Dein Vorschlag ist genau richtig.
Tu propuesta es exactamente la correcta.
Como adjetivo, «genau» (preciso) suele describir cosas que requieren precisión. Algunas combinaciones habituales son «eine genaue Beschreibung» (una descripción precisa), «genaue Anweisungen» (instrucciones precisas) o «eine genaue Uhrzeit» (una hora exacta).
Für die Montage brauchen wir eine genaue Anleitung.
Para el montaje necesitamos instrucciones precisas.
Können Sie mir die genaue Adresse geben?
¿Puede darme la dirección exacta?
correcto / adecuado
«genau» (exactamente) y «richtig» (correcto) pueden expresar acuerdo en una respuesta breve. «richtig» valora una afirmación sobre todo como correcta o sin errores, mientras que «genau» confirma más bien que expresa exactamente el punto que se quería señalar. Para una corrección objetiva encaja «richtig»; cuando hay una coincidencia exacta, suele encajar «genau».

Genau, der Termin beginnt um neun Uhr.
Exactamente, la cita empieza a las nueve.
Richtig, der Termin beginnt um neun Uhr.
Correcto, la cita empieza a las nueve.