
der Lebensgefährte
companheiro
Homem com quem uma pessoa vive em uma relação estável, geralmente semelhante ao casamento, ou mantém um vínculo duradouro.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ela nos apresentou o companheiro dela.
companheiro
der Lebensgefährte, die Lebensgefährten
Carregando seu estado salvo.

companheiro
Homem com quem uma pessoa vive em uma relação estável, geralmente semelhante ao casamento, ou mantém um vínculo duradouro.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ela nos apresentou o companheiro dela.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensgefährte | die Lebensgefährten |
| Akkusativ | den Lebensgefährten | die Lebensgefährten |
| Dativ | dem Lebensgefährten | den Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten | der Lebensgefährten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lebensgefährte” (companheiro) é formado por “Leben” (vida), um “s” de ligação e “Gefährte” (companheiro). Essa formação transmite a ideia de que alguém percorre o caminho da vida junto com outra pessoa.
Ihr Lebensgefährte begleitet sie schon seit vielen Jahren durch alle Höhen und Tiefen.
O companheiro dela a acompanha há muitos anos em todos os altos e baixos da vida.
Combinações frequentes são “mit seinem Lebensgefährten zusammenleben” (morar com seu companheiro), “seinen Lebensgefährten vorstellen” (apresentar seu companheiro) e “sich von seinem Lebensgefährten trennen” (se separar de seu companheiro). Com “mit” e “von”, a pessoa mencionada fica no Dativ.
Seit dem Sommer lebt er mit seinem Lebensgefährten in einer gemeinsamen Wohnung.
Desde o verão, ele mora com o companheiro em um apartamento compartilhado.
“Lebensgefährte” (companheiro) é uma designação neutra para o parceiro. A palavra é usada com frequência em notícias de jornal, textos biográficos e informações sobre a situação familiar.
Laut dem Zeitungsbericht lebt die Schauspielerin mit ihrem Lebensgefährten in Hamburg.
Segundo a notícia do jornal, a atriz mora com o companheiro em Hamburgo.
amigo
As duas palavras podem designar o parceiro do sexo masculino em um relacionamento estável. Freund (namorado) é o termo cotidiano e mais aberto; Lebensgefährte (companheiro) enfatiza uma relação duradoura, geralmente com uma vida em comum, e soa mais formal. Freund costuma ser adequado em uma conversa normal, enquanto Lebensgefährte pode ser mais preciso para uma relação de longa duração.

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Meu companheiro mora comigo neste apartamento há três anos.
Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Meu namorado mora comigo neste apartamento há três anos.