الألمانية اسم B2 الترتيب 14513

der Lebensgefährte

شريك الحياة

der Lebensgefährte, die Lebensgefährten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebensgefährte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensgefährte vs Freund

صديق / حبيب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشريك الذكر في علاقة ثابتة. كلمة «⁨Freund⁩» (حبيب) هي التسمية اليومية والأقل تحديدًا، بينما تؤكد كلمة «⁨Lebensgefährte⁩» (شريك الحياة) على شراكة طويلة الأمد، تتضمن عادةً حياة مشتركة، وتبدو أكثر رسمية. تناسب «⁨Freund⁩» غالبًا الحديث العادي، بينما يمكن أن تكون «⁨Lebensgefährte⁩» أدق عند الحديث عن شراكة طويلة الأمد.

مثال مرئي على Freund
Lebensgefährte

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.

يعيش شريك حياتي معي في هذه الشقة منذ ثلاث سنوات.

Freund

Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.

يعيش حبيبي معي في هذه الشقة منذ ثلاث سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...