Alemán ADJETIVO C1 Posición 6972

legitim

legítimo / justificado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán legitim, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

legitim vs berechtigt

justificado / tener derecho a

«berechtigt» (justificado) y «legitim» (justificado) pueden calificar una exigencia o una crítica de aceptable. «berechtigt» se refiere más al motivo concreto o a la pretensión, mientras que «legitim» se centra más en la aceptabilidad general. Para una preocupación bien fundamentada encaja «berechtigt»; para una exigencia que también es aceptable en principio puede usarse «legitim».

Ejemplo visual de berechtigt
legitim

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.

La exigencia de los padres de recibir más información es legítima porque afecta al desarrollo de sus hijos.

berechtigt

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.

La exigencia de los padres de recibir más información está justificada porque hay preguntas importantes sin respuesta.

Abrir la página completa de la palabra: berechtigt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...