
bilden
formar
Dar forma a algo, configurarlo o unir varias partes; constituir un todo.
Die Teilnehmer bildeten einen Kreis, um das Spiel zu beginnen.
Los participantes formaron un círculo para empezar el juego.
formar
bilden – bildete – hat gebildet
Cargando el estado guardado.

formar
Dar forma a algo, configurarlo o unir varias partes; constituir un todo.
Die Teilnehmer bildeten einen Kreis, um das Spiel zu beginnen.
Los participantes formaron un círculo para empezar el juego.

formarse
Surgir o ser formado, a menudo de manera natural.
Vor dem Eingang hat sich eine lange Schlange gebildet.
Delante de la entrada se ha formado una larga fila.

educar
Educar a alguien, enseñarle y desarrollar sus conocimientos, capacidades y carácter.
Die Schule soll die Schüler zu verantwortungsbewussten Menschen bilden.
La escuela debe educar a los alumnos para que sean personas responsables.

formarse
Ampliar los propios conocimientos y desarrollar la personalidad mediante el aprendizaje y la experiencia.
Er liest sehr viel, um sich ständig weiter zu bilden.
Lee mucho para seguir formándose constantemente.

formarse una opinión
Llegar a tener una opinión o un juicio propios sobre algo mediante la reflexión y la búsqueda de información.
Ich möchte mir erst alle Fakten ansehen, bevor ich mir eine Meinung bilde.
Primero quiero revisar todos los datos antes de formarme una opinión.
| ich | bilde |
|---|---|
| du | bildest |
| er/sie/es | bildet |
| wir | bilden |
| ihr | bildet |
| sie | bilden |
| ich | bildete |
|---|---|
| du | bildetest |
| er/sie/es | bildete |
| wir | bildeten |
| ihr | bildetet |
| sie | bildeten |
| ich | habe gebildet |
|---|---|
| du | hast gebildet |
| er/sie/es | hat gebildet |
| wir | haben gebildet |
| ihr | habt gebildet |
| sie | haben gebildet |
| du | bilde! bild! |
|---|---|
| ihr | bildet! |
| Sie | bilden Sie! |
| ich | hatte gebildet |
|---|---|
| du | hattest gebildet |
| er/sie/es | hatte gebildet |
| wir | hatten gebildet |
| ihr | hattet gebildet |
| sie | hatten gebildet |
| ich | werde bilden |
|---|---|
| du | wirst bilden |
| er/sie/es | wird bilden |
| wir | werden bilden |
| ihr | werdet bilden |
| sie | werden bilden |
| ich | bilde |
|---|---|
| du | bildest |
| er/sie/es | bilde |
| wir | bilden |
| ihr | bildet |
| sie | bilden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bildete |
|---|---|
| du | bildetest |
| er/sie/es | bildete |
| wir | bildeten |
| ihr | bildetet |
| sie | bildeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bilden |
|---|---|
| con zu | zu bilden |
| participio presente | bildend |
| participio pasado | gebildet |
El verbo «bilden» (formar, educar) está estrechamente relacionado con los sustantivos «das Bild» (imagen) y «die Bildung» (educación). La idea básica es dar forma o configurar algo, ya sea una forma física, una idea o la personalidad de una persona.
Ein guter Lehrer hilft, den Charakter der Schüler zu bilden.
Un buen profesor ayuda a formar el carácter de los alumnos.
Durch Reisen und Lesen kann man seine Bildung erweitern.
Mediante los viajes y la lectura se puede ampliar la educación.
«Bilden» (formar, educar) puede usarse de forma transitiva o reflexiva. Cuando una persona o una cosa da forma activamente a algo, se usa «bilden» (formar) con un objeto en Akkusativ. Cuando algo surge por sí solo, se usa el reflexivo «sich bilden» (formarse).
Die Kinder bilden eine Kette.
Los niños forman una cadena.
Auf der nassen Wand hat sich Schimmel gebildet.
En la pared húmeda se ha formado moho.
Con el significado de «formen» (dar forma) o «zusammensetzen» (unir), «bilden» (formar) se usa a menudo para describir la creación de estructuras o grupos. Algunas combinaciones habituales son «einen Satz bilden» (formar una oración), «eine Regierung bilden» (formar un gobierno) y «die Grundlage für etwas bilden» (constituir la base de algo).
Diese zwei Flüsse bilden zusammen den größten Strom des Landes.
Estos dos ríos forman juntos el río más grande del país.
Aus den einzelnen Buchstaben kannst du ein Wort bilden.
Puedes formar una palabra con las letras sueltas.
Cuando algo surge por sí solo, «sich bilden» (formarse) suele combinarse con fenómenos naturales o situaciones cotidianas. Algunas expresiones frecuentes son «ein Stau bildet sich» (se forma un atasco), «Wolken bilden sich» (se forman nubes) y «eine Kruste bildet sich» (se forma una costra).
Nach dem Regen bildeten sich große Pfützen auf der Straße.
Después de la lluvia se formaron grandes charcos en la calle.
Con el significado de «erziehen» (educar), se usa a menudo la estructura «jemanden zu etwas bilden» (educar a alguien para que se convierta en algo). Este uso es más bien formal y pertenece al lenguaje educativo o escrito.
Das Ziel der Universität ist es, die Studierenden zu kritisch denkenden Menschen zu bilden.
El objetivo de la universidad es formar a los estudiantes para que sean personas con pensamiento crítico.
La forma reflexiva «sich bilden» (formarse) se usa a menudo en el contexto del aprendizaje permanente. Una expresión fija muy frecuente es «sich weiterbilden» (seguir formándose), que significa ampliar los conocimientos profesionales o personales.
Sie besucht Abendkurse, um sich beruflich weiterzubilden.
Asiste a cursos nocturnos para seguir formándose profesionalmente.
La expresión «sich eine Meinung bilden» (formarse una opinión) es una construcción fija. La persona aparece en Dativ, como en mir, dir o sich, y la opinión aparece en Akkusativ. La preposición para indicar el tema es «über» (sobre) seguida de Akkusativ.
Ich muss mir erst noch eine eigene Meinung über den Vorschlag bilden.
Primero tengo que formarme mi propia opinión sobre la propuesta.
aprender
Lernen (aprender) se refiere en general a adquirir determinados conocimientos o habilidades. Sich bilden (formarse) significa desarrollar más ampliamente los propios conocimientos y la personalidad mediante el aprendizaje y la experiencia. Por eso, para una sola habilidad suele encajar lernen, mientras que sich bilden se usa para un desarrollo personal más amplio.

Durch Kurse, Bücher und Reisen bildet Nina sich weiter.
Nina está ampliando sus conocimientos mediante cursos, libros y viajes.
Im Computerkurs lernt Nina, wie man eine Webseite erstellt.
En su curso de informática, Nina está aprendiendo a crear una página web.