
neuerdings
últimamente
Desde hace poco; en el último tiempo. Expresa que algo acaba de empezar o que es diferente de antes.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Últimamente siempre tomo el café sin azúcar.
últimamente
Cargando el estado guardado.

últimamente
Desde hace poco; en el último tiempo. Expresa que algo acaba de empezar o que es diferente de antes.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Últimamente siempre tomo el café sin azúcar.
Como adverbio, «neuerdings» (últimamente) puede aparecer en distintos lugares de la oración. A menudo aparece al principio de la oración, en la posición 1, y después va directamente el verbo. También puede aparecer después del verbo, en el centro de la oración.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Últimamente voy al trabajo en bicicleta.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Últimamente voy al trabajo en bicicleta.
«Neuerdings» (últimamente) suele utilizarse para expresar un contraste o un cambio con respecto a una costumbre anterior o a un estado anterior. Implica que antes algo era diferente.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
Antes nunca cocinaba, pero últimamente prueba a menudo recetas nuevas.
La palabra «neuerdings» (últimamente) deriva de «neue Dinge» (cosas nuevas). Por tanto, describe una situación surgida a causa de nuevas circunstancias o costumbres.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
Últimamente mi vecino tiene un auto eléctrico.
ahora
«Jetzt» (ahora) se refiere al momento presente y puede destacar un cambio directo respecto a antes. «neuerdings» (últimamente) significa que algo empezó hace poco y se observa desde entonces. Por eso, «neuerdings» es más adecuado para un hábito o una evolución nuevos.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
Últimamente, Mia va en autobús al trabajo.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
Después de mudarse, Mia ahora va en autobús al trabajo.