Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15392

losreißen

oderwać / wyrwać się / oderwać się

losreißen – riss los – hat losgerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: losreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

losreißen vs loslösen

odklejać / odcinać się / odrywać się

Oba czasowniki mogą opisywać odłączanie czegoś od miejsca umocowania. „Loslösen” (odklejać) określa ten proces bardziej neutralnie i pasuje także do ostrożnego, stopniowego działania. „Losreißen” (oderwać) podkreśla natomiast silne ciągnięcie lub nagłe szarpnięcie. Najważniejsze jest więc to, w jaki sposób dochodzi do odłączenia.

Przykład wizualny: loslösen
losreißen

Sie reißt das Schild mit einem kräftigen Ruck von der Tür los.

Silnym szarpnięciem odrywa tabliczkę od drzwi.

loslösen

Sie löst das Schild vorsichtig von der Tür los.

Ostrożnie odkleja tabliczkę od drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: loslösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...