Germană VERB B2 Rang 15392

losreißen

a smulge / a se smulge / a se desprinde

losreißen – riss los – hat losgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană losreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

losreißen vs loslösen

a desprinde

Ambele verbe pot descrie desprinderea unui obiect dintr-un element de fixare. „Loslösen” (a desprinde) desemnează procesul într-un mod mai neutru și se potrivește și pentru o acțiune atentă și treptată. În schimb, „Losreißen” (a smulge) accentuează tragerea cu putere sau o smucitură bruscă. Așadar, esențial este felul în care are loc desprinderea.

Exemplu vizual pentru loslösen
losreißen

Sie reißt das Schild mit einem kräftigen Ruck von der Tür los.

Ea smulge panoul de pe ușă printr-o smucitură puternică.

loslösen

Sie löst das Schild vorsichtig von der Tür los.

Ea desprinde cu grijă panoul de pe ușă.

Deschide pagina completă a cuvântului: loslösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...