alemão VERBO B2 Posição 15392

losreißen

arrancar / soltar-se / desvencilhar-se

losreißen – riss los – hat losgerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão losreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

losreißen vs loslösen

descolar / se desvincular / se distanciar

Os dois verbos podem descrever a separação de algo que está preso. “Loslösen” (descolar) descreve o processo de maneira mais neutra e também serve para uma ação cuidadosa e gradual. Já “Losreißen” (arrancar) enfatiza um puxão forte ou um solavanco repentino. Portanto, o fator decisivo é a maneira como a separação acontece.

Exemplo visual de loslösen
losreißen

Sie reißt das Schild mit einem kräftigen Ruck von der Tür los.

Ela arranca a placa da porta com um puxão forte.

loslösen

Sie löst das Schild vorsichtig von der Tür los.

Ela descola cuidadosamente a placa da porta.

Abrir a página completa da palavra: loslösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...