Alemán VERBO B2 Posición 18074

murren

refunfuñar

murren – murrte – hat gemurrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán murren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

murren vs meckern

quejarse / balar

Ambos verbos expresan insatisfacción mediante quejas. «Murren» (refunfuñar) sugiere un descontento expresado en voz baja, entre gruñidos y de mala gana, mientras que «meckern» (quejarse) suele implicar una crítica más abierta y clara. Elige «murren» cuando el descontento se exprese solo en voz baja y «meckern» cuando se diga claramente.

Ejemplo visual de meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

Los pasajeros refunfuñaron en voz baja por el largo retraso del tren.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

Los pasajeros se quejaron en voz alta por el largo retraso del tren.

Abrir la página completa de la palabra: meckern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...