Alemán VERBO B2 Posición 20169

motzen

quejarse

motzen – motzte – hat gemotzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán motzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

motzen vs jammern

quejarse / lamentarse

Ambas palabras describen una queja de descontento por una tarea exigente. «Jammern» (quejarse) tiende a destacar el sufrimiento y el agotamiento de la propia persona. «Motzen» (quejarse) transmite además una actitud de protesta ruidosa y malhumorada. Elige «jammern» (quejarse) para una queja lastimera y «motzen» (quejarse) para una protesta irritada.

Ejemplo visual de jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

Se quejó del turno largo y protestó malhumorada ante su jefe.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

Se quejó del turno largo y recalcó lo agotada que estaba.

Abrir la página completa de la palabra: jammern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...